Spanish version:
Versión en español de este artículo (IA).
Por Michel Chossudovsky
Scroll Down. Desplazarse hacia abajo
This article was first published in 2015
Introduction
Jeb Bush is a presidential candidate. [was in 2015] But Jeb is not only the brother of George W. and the son of George H. W. Bush.
Jeb Bush also had close personal ties to Raul Salinas de Gortari, brother of Mexico’s former president Carlos Salinas de Gortari. In the 1990s, Raul the “drug kingpin”, according to Switzerland’s federal prosecutor Carla del Ponte, was one of the main figures of the Mexican Drug Cartel.
Jeb Bush –before becoming Governor of the Sunshine State– was a close friend of Raul Salinas de Gortiari (image right):
“There has also been a great deal of speculation in Mexico about the exact nature of Raul Salinas’ close friendship with former President George Bush’s son, Jeb. It is well known here that for many years the two families spent vacations together — the Salinases at Jeb Bush’s home in Miami, the Bushes at Raul’s ranch, Las Mendocinas, under the volcano in Puebla.
There are many in Mexico who believe that the relationship became a back channel for delicate and crucial negotiations between the two governments, leading up to President Bush’s sponsorship of NAFTA.” (Prominent intellectual and former foreign Minister of Mexico Jorge G. Castañeda, The Los Angeles Times. and Houston Chronicle, 9 March 1995, emphasis added)
The personal relationship between the Bush and Salinas families was a matter of public record. Former President George H. W. Bush had developed close personal ties with Carlos Salinas and his father, Raul Salinas Lozano. (left)
Raul Salinas Lozano was the family patriarch, father of Carlos and Raul Junior. According to the former private secretary to Raul Salinas Lozano (in as statement to US authorities):
“… Mr. Salinas Lozano was a leading figure in narcotics dealings that also involved his son, Raul Salinas de Gortari, his son-in-law, Jose Francisco Ruiz Massieu, the No. 2 official in the governing Institutional Revolutionary Party, or PRI, and other leading politicians, according to the documents. Mr. Ruiz Massieu was assassinated in 1994.” (Dallas Morning News, 26 February 1997, emphasis added).
Former president George H. W. Bush and Raul Salinas Lozano were “intimo amigos”.
According to former DEA official Michael Levine, the Mexican drug Cartel was a “family affair”. Both Carlos and Raul were prominent members of the Cartel. And this was known to then US Attorney General Edward Meese in 1987 one year prior to Carlos Salinas’ inauguration as the country’s president.
When Carlos Salinas was inaugurated as President, the entire Mexican State apparatus became criminalised with key government positions occupied by members of the Cartel. The Minister of Commerce in charge of trade negotiations leading up to the signing of NAFTA was Raul Salinas Lozano, father of Raul Junior the Drug kingpin and of Carlos the president.
And it is precisely during this period that the Salinas government launched a sweeping privatisation program under advice from the IMF.
The privatisation program subsequently evolved into a multibillion dollar money laundering operation. Narco-dollars were channelled towards the acquisition of State property and public utilities.
Richard Barnet of the Institute for Policy Studies, testified to the US Congress (April 14, 1994) that
“billions of dollars in state assets have gone to supporters and cronies” (Dallas Morning News, 11 August 1994).
These included the sale of Telefonos de Mexico, valued at $ 3.9 billion and purchased by a Salinas crony for $ 400 million.(Ibid).
Raul Salinas was behind the privatisation programme. He was known as ”El Señor 10 por Ciento” [Mr. 10 Percent] “for the slice of bid money he allegedly demanded in exchange for helping acquaintances acquire companies, concessions and contracts [under the IMF sponsored privatisation program]”(The News, InfoLatina, .Mexico, October 10, 1997).
The North American Free Trade Agreement (NAFTA)
Raul Salinas de Gortari is the brother of former president Carlos Salinas de Gortiari, who signed the North American Free Trade Agreement (NAFTA) in December 1992 alongside US President George H. W. Bush and Canada’s Prime Minister Brian Mulroney.(image left)
In a bitter irony, it was only after this historical event, that Carlos Salinas’ family links to the drug trade through his brother Raul were revealed.
The George H. W. Bush Senior administration was fully aware of the links of the Salinas presidency to organized crime. Public opinion in the US and Canada was never informed so as not to jeopardize the signing of NAFTA:
“Other former officials say they were pressured to keep mum because Washington was obsessed with approving NAFTA”.
“The intelligence on corruption, especially by drug traffickers, has always been there,” said Phil Jordan, who headed DEA’s Dallas office from 1984 to 1994. But “we were under instructions not to say anything negative about Mexico. It was a no-no since NAFTA was a hot political football.” (Dallas Morning News, 26 February 1997)
In other words, at the time the NAFTA Agreement was signed, both Bush Senior and Mulroney were aware that one of the signatories of NAFTA, namely president Salinas de Gortiari had links to the Mexican Drug Cartel.
In 1995 in the wake of the scandal and the arrest of his brother Raul for murder, Carlos Salinas left Mexico to take up residence in Dublin. His alleged links to the Drug Cartel did not prevent him from being appointed to the Board of the Dow Jones Company on Wall Street, a position which he held until 1997:
Salinas, who left Mexico in March 1995 after his brother, Raul, was charged with masterminding the murder of a political opponent, has served on the company’s board for two years. He was questioned last year in Dublin by a Mexican prosecutor investigating the murder in March 1994 of Luis Donaldo Colosio, who wanted to succeed Salinas as president. A Dow Jones spokesman last week denied that Salinas had been forced out of an election for the new board, which will take place at the company’s annual meeting on April 16… Salinas, who negotiated Mexico’s entry into the free trade agreement with the United States and Canada, was appointed to the board because of his international experience. He was unavailable for comment at his Dublin home last week.” (Sunday Times, London, 30 March 1997).
Washington has consistently denied Carlos Salinas’ involvement. “it was his brother Raul”, Carlos Salinas “did not know”, the American media continued to uphold Salinas as a model statesman, architect of free trade in the Americas and a friend of the Bush family.
In October 1998, The Swiss government confirmed that the brother of the former Mexican president had deposited some 100 million dollars in drug money in Swiss banks:
“They [Swiss authorities] are confiscating the money, which they believe was part of a much larger amount paid to Raul Salinas for helping Mexican and Colombian drugs cartels during his brother’s six-year term ending in 1994. Mr Salinas’ lawyers have maintained he was legally heading an investment fund for Mexican businessmen but the Swiss federal prosecutor, Carla del Ponte, described Salinas’ business dealings as unsound, incomprehensible and contrary to customary business usage. (BBC Report)
A few months later in January 1999, after a four-year trial, Raúl Salinas de Gortari (left) was convicted of ordering the murder of his brother-in-law, Jose Francisco Ruiz Massieu:
“After [Carlos] Salinas left office in 1994, the Salinas family fell from grace in a swirl of drug-related corruption and crime scandals. Raúl was jailed and convicted on charges of money laundering and of masterminding the assassination of his brother-in-law; after spending 10 years in jail, Raúl was acquitted of both crimes. …
With the scandal unraveling, Jeb’s friendship with Raúl did not go unnoticed. Jeb has never denied his friendship with Raúl, who [now] keeps a low profile in Mexico.
Kristy Campbell, spokesperson for Bush, did not respond a request for comment. The Salinas family’s demise caught the Bushes by surprise. “I have been very disappointed by the allegations about him and his family. I never had the slightest hint of information that President Salinas was anything but totally honest,” Bush senior told me in the 1997 interview. (Dolia Estevez, Jeb Bush’s Mexican Connections, Forbes, April 7, 2015, emphasis added)
“The Salinas family’s demise caught the Bushes by surprise”? (Forbes, April 2015) The Bushes knew who they were all along.
Former DEA official Michael Levine confirmed that Carlos Salinas’ role in the Mexican drug cartel was known to US officials.
US President George H. W. Bush was regularly briefed by officials from the Department of Justice, the CIA and the DEA.
Did Jeb Bush –who is now [2015] a candidate for the White House under a Republican ticket– know about Raul’s links to the Drug Cartel?.
Was the Bush family in any way complicit?
These are issues which must be addressed and debated by the American public across the land prior to the 2016 presidential primary elections.
According to Andres Openheimer writing in the Miami Herald (February 17 1997):
“witnesses say former Mexican president Carlos Salinas de Gortari, his imprisoned brother Raul and other members of country’s ruling elite met with drug lord Juan Garcia Abrego at a Salinas family ranch; Jeb Bush admits he met with Raul Salinas several times but has never done any business with him.”
US authorities waited until after Carlos Salinas finished his presidential term to arrest Mexican drug lord Juan Garcia Abrego, who was a close collaborator of the president’s brother Raul. In turn, Raul Salinas was an “intimo amigo” of Jeb Bush :
Juan Garcia Abrego, a fugitive on the FBI’s most-wanted list, was flown to Houston late Monday, following his arrest by Mexican police … Garcia Abrego, the reputed head of Mexico’s second most powerful drug cartel, had eluded authorities on both sides of the border for years. His arrest is an enormous victory for the U.S. and Mexican governments. CNN, January 16, 2015
But there is more than meets the eye: while the Bushes and the Salinas have longstanding ties, Wall Street was also involved in the laundering of drug money:
A U.S. official said the Justice Department has made significant advances in its money-laundering investigation against Raul Salinas de Gortari and has identified several people who can testify that the former first brother received protection money from a major narcotics cartel.
If the U.S. were to indict Mr. Salinas, it could have implications for a Justice Department investigation into possible money laundering by Citibank, where Mr. Salinas had some of his accounts. Citibank, a unit of Citicorp , has denied wrongdoing. (WSW, April 23, 2015)
.
The End Game
Raul Salinas de Gortiari was set free in 2005. All charges were dropped.
The matter involving the Bushes and the Salinas has largely been forgotten.
Meanwhile, American political history has been rewritten…
Not to mention the 1992 “Free Trade” Agreement (NAFTA), which was signed by a head of State [Salinas de Gortiari] with links to organized crime. Does that make it an illegal agreement? The legitimacy of NAFTA has so far not been the object of a legal procedure of judicial inquiry.
An “illegal NAFTA” sets the stage for the TPP and TTIP “agreements” negotiated behind closed doors.
All is well in the American Republic.
At least until the forthcoming 2016 presidential elections.
Versión en español: (IA) .
La familia Bush y el cártel de la droga mexicano
Michel Chossudovsky
Mayo de 2015
Jeb Bush es candidato presidencial. [Lo fue en 2015] Pero Jeb no es sólo el hermano de George W. y el hijo de George H.W. Bush.
Jeb Bush también tenía estrechos vínculos personales con Raúl Salinas de Gortari , hermano del expresidente mexicano Carlos Salinas de Gortari. En la década de 1990, Raúl, el “capo de la droga”, según la fiscal federal suiza Carla del Ponte , fue una de las figuras principales del Cártel Mexicano de la Droga.
Jeb Bush –antes de convertirse en gobernador del Estado del Sol– era amigo cercano de Raúl Salinas de Gortiari (imagen derecha):
En México también se ha especulado mucho sobre la estrecha amistad de Raúl Salinas con Jeb Bush, hijo del expresidente George Bush. Es bien sabido que durante muchos años las dos familias pasaron vacaciones juntas: los Salinas en la casa de Jeb Bush en Miami, los Bush en el rancho de Raúl, Las Mendocinas, a los pies del volcán de Puebla.
Muchos en México creen que la relación se convirtió en un canal secundario para negociaciones delicadas y cruciales entre ambos gobiernos, que culminaron en el patrocinio del TLCAN por parte del presidente Bush. (El destacado intelectual y exministro de Relaciones Exteriores de México, Jorge G. Castañeda, The Los Angeles Times y Houston Chronicle, 9 de marzo de 1995, énfasis añadido)
La relación personal entre las familias Bush y Salinas era de dominio público. El expresidente George H. W. Bush había desarrollado estrechos vínculos personales con Carlos Salinas y su padre, Raúl Salinas Lozano.(izquierda)
Raúl Salinas Lozano era el patriarca de la familia, padre de Carlos y Raúl Junior. Según el exsecretario privado de Raúl Salinas Lozano (en declaraciones a las autoridades estadounidenses):
El Sr. Salinas Lozano fue una figura destacada en el tráfico de drogas , que también involucraba a su hijo, Raúl Salinas de Gortari, a su yerno, José Francisco Ruiz Massieu, el segundo al mando del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), y a otros políticos destacados, según los documentos. El Sr. Ruiz Massieu fue asesinado en 1994. (Dallas Morning News, 26 de febrero de 1997, cursiva añadida).
El ex presidente George HW Bush y Raúl Salinas Lozano eran “íntimos amigos”.
Según el exfuncionario de la DEA Michael Levine , el Cártel de la droga mexicano era un asunto de familia. Tanto Carlos como Raúl eran miembros destacados del Cártel. Esto lo sabía el entonces fiscal general de Estados Unidos, Edward Meese, en 1987, un año antes de la toma de posesión de Carlos Salinas como presidente del país.
Cuando Carlos Salinas asumió la presidencia, todo el aparato estatal mexicano se vio criminalizado, con puestos clave del gobierno ocupados por miembros del Cártel. El secretario de Comercio a cargo de las negociaciones comerciales previas a la firma del TLCAN fue Raúl Salinas Lozano, padre de Raúl Junior, el capo de la droga, y de Carlos, el presidente.
Y fue precisamente durante este período que el gobierno de Salinas lanzó un amplio programa de privatizaciones bajo el asesoramiento del FMI.
El programa de privatización se convirtió posteriormente en una operación multimillonaria de lavado de dinero. Los narcodólares se canalizaron hacia la adquisición de bienes estatales y servicios públicos.
Richard Barnet, del Instituto de Estudios Políticos, testificó ante el Congreso de los Estados Unidos (14 de abril de 1994) que
“Miles de millones de dólares en activos estatales han ido a parar a manos de partidarios y compinches” (Dallas Morning News, 11 de agosto de 1994).
Entre ellas se encuentra la venta de Teléfonos de México, valorada en 3.900 millones de dólares y comprada por un compinche de Salinas por 400 millones de dólares (ibíd.).
Raúl Salinas estuvo detrás del programa de privatización. Era conocido como “El Señor 10 por Ciento” “por la porción del dinero de la licitación que supuestamente exigía a cambio de ayudar a conocidos a adquirir empresas, concesiones y contratos [bajo el programa de privatización patrocinado por el FMI]” (The News, InfoLatina, México, 10 de octubre de 1997).
El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)
Raúl Salinas de Gortari es hermano del expresidente Carlos Salinas de Gortari, quien firmó el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en diciembre de 1992 junto con el presidente estadounidense George H.W. Bush y el primer ministro de Canadá Brian Mulroney. (imagen izquierda)
En una amarga ironía, fue sólo después de este acontecimiento histórico que se revelaron los vínculos de la familia de Carlos Salinas con el narcotráfico a través de su hermano Raúl.
La administración de George H. W. Bush padre era plenamente consciente de los vínculos de la presidencia de Salinas con el crimen organizado. La opinión pública de Estados Unidos y Canadá nunca fue informada para no poner en peligro la firma del TLCAN.
“Otros ex funcionarios dicen que fueron presionados para guardar silencio porque Washington estaba obsesionado con aprobar el TLCAN”.
“La información sobre corrupción, especialmente por parte de narcotraficantes, siempre ha estado ahí”, dijo Phil Jordan, quien dirigió la oficina de la DEA en Dallas de 1984 a 1994. Pero “teníamos instrucciones de no decir nada negativo sobre México. Era inaceptable, ya que el TLCAN era un tema político candente”. (Dallas Morning News, 26 de febrero de 1997)
En otras palabras, en el momento en que se firmó el TLCAN, tanto Bush padre como Mulroney sabían que uno de los firmantes del TLCAN, es decir, el presidente Salinas de Gortari, tenía vínculos con el Cártel de la Droga Mexicano.
En 1995, tras el escándalo y la detención de su hermano Raúl por asesinato, Carlos Salinas abandonó México para establecerse en Dublín. Sus presuntos vínculos con el cártel de la droga no le impidieron ser nombrado miembro del consejo de administración de Dow Jones Company en Wall Street, cargo que ocupó hasta 1997.
Salinas, quien abandonó México en marzo de 1995 después de que su hermano, Raúl, fuera acusado de planear el asesinato de un opositor político, ha sido miembro del consejo de administración de la compañía durante dos años. El año pasado, fue interrogado en Dublín por un fiscal mexicano que investigaba el asesinato, en marzo de 1994, de Luis Donaldo Colosio, quien pretendía suceder a Salinas como presidente. Un portavoz de Dow Jones negó la semana pasada que Salinas hubiera sido forzado a renunciar a las elecciones para el nuevo consejo, que se celebrarán en la junta anual de la compañía el 16 de abril. Salinas, quien negoció la adhesión de México al tratado de libre comercio con Estados Unidos y Canadá, fue nombrado miembro del consejo debido a su experiencia internacional. No estuvo disponible para hacer comentarios en su domicilio de Dublín la semana pasada. (Sunday Times, Londres, 30 de marzo de 1997).
Washington ha negado consistentemente la implicación de Carlos Salinas. “Fue su hermano Raúl”, Carlos Salinas “no lo sabía”, los medios estadounidenses siguieron sosteniendo que Salinas era un estadista modelo, arquitecto del libre comercio en las Américas y amigo de la familia Bush.
En octubre de 1998, el gobierno suizo confirmó que el hermano del ex presidente mexicano había depositado unos 100 millones de dólares de dinero del narcotráfico en bancos suizos:
Las autoridades suizas están confiscando el dinero, que creen que formaba parte de una cantidad mucho mayor pagada a Raúl Salinas por ayudar a los cárteles de la droga mexicanos y colombianos durante el sexenio de su hermano, que concluyó en 1994. Los abogados del Sr. Salinas han sostenido que dirigía legalmente un fondo de inversión para empresarios mexicanos, pero la fiscal federal suiza, Carla del Ponte, calificó los negocios de Salinas de ilícitos, incomprensibles y contrarios a los usos comerciales habituales. ( Informe de la BBC )
Unos meses después, en enero de 1999, tras un juicio que duró cuatro años, Raúl Salinas de Gortari (izquierda) fue condenado por ordenar el asesinato de su cuñado, José Francisco Ruiz Massieu:
Tras la salida de Carlos Salinas del cargo en 1994, la familia Salinas cayó en desgracia en medio de una espiral de corrupción y escándalos relacionados con el narcotráfico . Raúl fue encarcelado y condenado por lavado de dinero y por planear el asesinato de su cuñado; tras pasar 10 años en prisión, Raúl fue absuelto de ambos delitos.
Con el escándalo desatado, la amistad de Jeb con Raúl no pasó desapercibida. Jeb nunca ha negado su amistad con Raúl, quien [ahora] mantiene un perfil bajo en México.
Kristy Campbell, portavoz de Bush, no respondió a una solicitud de comentarios. El fallecimiento de la familia Salinas tomó a los Bush por sorpresa. “Me han decepcionado mucho las acusaciones contra él y su familia. Nunca tuve la menor idea de que el presidente Salinas fuera algo que no fuera totalmente honesto”, me dijo Bush padre en la entrevista de 1997. (Dolia Estevez, Jeb Bush’s Mexican Connections, Forbes, 7 de abril de 2015, cursiva añadida)
“¿La muerte de la familia Salinas tomó a los Bush por sorpresa?” (Forbes, abril de 2015). Los Bush sabían quiénes eran desde el principio.
El ex funcionario de la DEA Michael Levine confirmó que los funcionarios estadounidenses conocían el papel de Carlos Salinas en el cártel de la droga mexicano.
El presidente de Estados Unidos, George H. W. Bush, recibió información periódica de funcionarios del Departamento de Justicia, la CIA y la DEA.
¿Sabía Jeb Bush –quien ahora [2015] es candidato a la Casa Blanca por el Partido Republicano– sobre los vínculos de Raúl con el Cártel de la Droga?
¿La familia Bush fue de alguna manera cómplice?
Se trata de cuestiones que el público estadounidense en todo el país debe abordar y debatir antes de las elecciones primarias presidenciales de 2016.
Según Andrés Openheimer, en un artículo publicado en el Miami Herald (17 de febrero de 1997):
“ Testigos dicen que el expresidente mexicano Carlos Salinas de Gortari, su hermano encarcelado Raúl y otros miembros de la élite gobernante del país se reunieron con el capo de la droga Juan García Abrego en un rancho de la familia Salinas; Jeb Bush admite que se reunió con Raúl Salinas varias veces, pero nunca ha hecho negocios con él ”.
Las autoridades estadounidenses esperaron hasta que Carlos Salinas terminó su mandato presidencial para arrestar al narcotraficante mexicano Juan García Ábrego, quien era un estrecho colaborador de Raúl, hermano del presidente. A su vez, Raúl Salinas era un “amigo íntimo” de Jeb Bush.
Juan García Ábrego, fugitivo incluido en la lista de los más buscados del FBI, fue trasladado a Houston la noche del lunes tras su arresto por la policía mexicana. García Ábrego, presunto líder del segundo cártel de la droga más poderoso de México, había eludido a las autoridades de ambos lados de la frontera durante años. Su arresto representa una enorme victoria para los gobiernos de Estados Unidos y México. CNN , 16 de enero de 2015.
Pero hay más de lo que parece: si bien los Bush y los Salina tienen vínculos de larga data, Wall Street también estuvo involucrado en el lavado de dinero del narcotráfico:
Un funcionario estadounidense dijo que el Departamento de Justicia ha logrado avances significativos en su investigación de lavado de dinero contra Raúl Salinas de Gortari y ha identificado a varias personas que pueden testificar que el ex primer hermano recibió dinero de protección de un importante cártel de narcóticos.
Si Estados Unidos acusara formalmente al Sr. Salinas, esto podría tener implicaciones para una investigación del Departamento de Justicia sobre posible lavado de dinero por parte de Citibank, donde el Sr. Salinas tenía algunas de sus cuentas . Citibank, una unidad de Citicorp , ha negado cualquier irregularidad. (WSW, 23 de abril de 2015)
.
El juego final
Raúl Salinas de Gortiari fue puesto en libertad en 2005. Todos los cargos fueron retirados.
El asunto de los Bush y los Salina ha sido prácticamente olvidado.
Mientras tanto, la historia política estadounidense ha sido reescrita…
Sin mencionar el Tratado de Libre Comercio (TLCAN) de 1992, firmado por un jefe de Estado [Salinas de Gortiari] con vínculos con el crimen organizado. ¿Acaso eso lo convierte en un acuerdo ilegal? La legitimidad del TLCAN no ha sido objeto de un procedimiento judicial de investigación hasta la fecha.
Un “TLCAN ilegal” prepara el terreno para los “acuerdos” TPP y TTIP negociados a puertas cerradas.
Todo está bien en la República Americana.
Al menos hasta las próximas elecciones presidenciales de 2016.
La fuente original de este artículo es Global Research
The Worldwide Corona Crisis, Global Coup d’Etat Against Humanity